lady_algiz: (Old Hippy)
Кто постарше, тот должен помнить дворовую песню про розового слона, жалобную такую:
Где баобабы
Вышли на склон,
Жил на поляне
Розовый слон...

В песенниках она обреталась между "В доме восемь на Тверском бульвааааре!" и "Лошади умеют плавать", вспомнили, да?

Так вот.
Во-первых, автор сего шедевра - нежно любимый мной Глеб Горбовский.
Во-вторых, целиком она не из таких уж сахарных соплей сделана.
А в-третьих, я ее обнаружила в учебнике по чтению у собственного сына.
lady_algiz: (Girlwithbook)
Влада таки читает. Медленно, но верно.
Одолела две первые книжки Татьяны Русситы из комплекта "Чей бок?".
Я счастлива.

А уж после мальчика-то нашего как я счастлива...
lady_algiz: (Algiz)
Чудесно. Прекрасно, мило, трогательно и - неожиданно! - жизнеутверждающе. Очень советую, короче. Детям тоже.
lady_algiz: (Girlwithbook)
Страшновастые у вас сказочки, герр Михаэль.

Детям дам почитать, но когда постарше будут.

"Бесконечная история", кстати, тоже... того... на читателя с крепкими нервами. А из "Джима Пуговки" хороша только первая часть.
lady_algiz: (лось во фраке)
И опять мне нужна консультация биологов.
Я тут засоряю ребенку голову скандинавскими мифами (в моем пересказе). Там, если помните, волк Фенрир был скован цепью, которую гномы сделали из "шума кошачьих шагов, женской бороды, корней гор, рыбьего голоса,птичьей слюны" и - внезапно - из медвежьих сухожилий.
Всё остальное понятно, а с медвежьими сухожилиями-то что не так? Их нет? Или они какие-то не такие? Или что?
lady_algiz: (Girlwithbook)
- Мам, а что мы следующее будем читать? А давай - помнишь, мы начинали - про тролля, как к нему пришли гномы и просили у него кексов?

Не, ну я-то догадалась, что это за книжка. ;)

Подсказка: "А еще там был дракон".
lady_algiz: (Girlwithbook)
Недоумеваю: это со мной что не так, с книгами, или просто луна не в той фазе?
Что ни пытаюсь читать - всё не идет. Ну русскоязычная фентези-фантастика - фиг с ней, там ловить нечего. Нон-фикшн интересный в последнее время тоже не попадается. Но детские-то книги всегда были беспроигрышным вариантом!
Начала сегодня "Чернильное сердце" - и что-то опять тоска какая-то. Скажите мне, что я не права, что надо вчитаться и что там дальше будет интересно?
lady_algiz: (Algiz)
Ну почему, почему у Брауде такой чудовищный язык, такие нечитаемые переводы? *тут смайлик, бьющийся лбом об стену.
lady_algiz: (Algiz)
На днях перечитывала "Академию домашних волшебников". Очень удивлялась, что Калинка пишется с одним "н".
lady_algiz: (Girlwithbook)
Френды мои милые, скажите мне, где взять Муми-троллей в нормальном переводе, НЕ в переводе Брауде?
У меня давным-давно зачитали нормальные книжки.
В переводе Смирнова купила только "Комету".
В толстом сборнике "Всё о Муми-троллях" - Брауде и Белякова. Я не могу это вслух читать, ыыыыы!!! А читать и заменять по ходу маму Муми-тролля на Муми-маму, Выхухоля на Ондатра, пещеру на грот - я устаю. Мы про шляпу Волшебника прочитали - я обплевалась.

Так что срочно нужны книжки про Муми-троллей:
куплю,
приму в подарок,
псменяю на что-нибудь полезное или бесполезное.
lady_algiz: (Girlwithbook)
Читаем "Денискины рассказы".
Как хорошо, что у меня такой замечательный муж - через много-много лет мне, наконец, объяснили, какая именно часть гусиного горла пошла на трещотку.
И бонусом - зачем она была нужна.
lady_algiz: (Cat&kitten)
Ярослав каждый вечер перед сном требует читать ему "Мышь Гликерию". "Она такая хорошая!.."
Пошли на четвертый круг...
lady_algiz: (Girlwithbook)
Ууупс... Я привезла из Текстилей чемодан и наивно думала, что у меня целый чемодан детских книг. А сегодня я в него таки залезла.
Во-первых, в пересчете на книги, чемодан - это очень немного.
Во-вторых, он наполовину забит какими-то открытками и путеводителями середины прошлого века. Букинист, может и обрадуется, но это никак не детские книги :(
А в-третьих, я готова была поклясться, что в этом чемодане хранится "Доктор Айболит". Тот, который в прозе естественно. Любимая книга моего детства. Говорят, я его наизусть знала... У меня перед глазами переплет горчичного цвета, треснувший по корешку, без опознавательных знаков - а суперобложка утрачена лет сорок назад...
Короче, нет его в этом чемодане. :(
lady_algiz: (He kissed him good night)
"The Graveyard Book"
Очень трогательная.
Очень английская.
[livejournal.com profile] grassy , спасибо.
lady_algiz: (He kissed him good night)
Это прекрасно :)
Я, правда, такие картинки не очень люблю - слишком они растрепанные, на мой вкус.
Но книжка прекрасная.
lady_algiz: (He kissed him good night)
Автор - Вера Ферра-Микура
Не, ну так нечестно! Я так не играю!! Хнык!!!
Почему книжка такая короткая???

Изумительная, добрая и очень... правильная вещь такая, как надо. Как должны быть детские книжки - с точки зрения и ребенка и взрослого. И мне маленькой точно так же было бы обидно, что книжка уже кончилась - а ведь еще столько всего можно придумать! Наверняка у них была еще куча приключений - почему же нам об этом не рассказали?

Читайте сами и покупайте детям.

feruzaДина, а постаревшая тетя Грета - это и есть твоя Эва :)
lady_algiz: (Default)
Сидели мы тут у lideikaЛидейки на даче и читали Житкова. Стали соображать, в каком году это написано, и получилось у нас, что между 1956 и 1962 годом. В 62-м книжка была издана, а 56-й мы вычислили, потому что Сталина в Мавзолее уже нет.

А потом [livejournal.com profile] lideika позвонила и сказала, что Житков умер в 38-м.

То есть за 20 лет жизнь на бытовом уровне настолько НЕ изменилась, что невозможно отличить довоенное десятилетие от послевоенного... Метро есть - и все приметы.
Слабо вам не отличить 1990 от 2010? :)
lady_algiz: (Crow)
Я сегодня купила себе "Умную собачку Соню" и много-много других рассказов и стихотворений.
Ну почему, вот скажите мне: как хорошие тексты - так бумага газетная и без картинок?

Англичане любят
Есть на ужин ПУДИHГ.
Потому что ПУДИHГ -
Очень вкусный БЛЮДИHГ.

Тот, кто любит ПУДИHГ
И часто ходит в ГОСТИHГ,
Hе бывает ХУДИHГ,
А бывает ТОЛСТИHГ!


А что печатают на хорошей бумаге с картинками, я расскажу вам в следующий раз... а сейчас - спокойной ночи, дружок! :)
lady_algiz: (girlwithbook)
Уж не знаю, почему мне эта книга в детстве не попала в руки.
Ну что - я всегда об этом говорила. Что дети очень, ОЧЕНЬ многое воспринимают как должное. Спокойно. "Вот так устроен мир, ну да, ну да." Пока не придет шибко умный взрослый и не расскажет, что это неправильно, неприлично, нетипично, etc.

Я, конечно, проверю потом на собственной детке, но кажется мне, что детям больше свойственна вот такая безоценочная созерцательность. А четкое деление мира на черное-белое, хорошее-плохое им навязывают взрослые, книжками и мультиками. Айболит и Бармалей, ага.
lady_algiz: (Default)
Когда мне плохо, грустно, когда я устала, я читаю детские книги. Линдгрен, Вестли, Денискины рассказы, Муми-троллей...( Кстати, какая холера зачитала у меня ВСЕ ТРИ книги про Муми-троллей? А?) Мэри Поппинс, Монтейру Лобату "Орден Желтого Дятла"...
И еще Хмелевскую. "Все красное", кажется, могу цитировать наизусть с любого места. :)

Profile

lady_algiz: (Default)
Воронесса

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4567 8
910111213 1415
16 171819202122
2324 252627 2829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios